fort; stronghold; fortification
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
escape; break-out; prolapse; proptosis
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
is not; am not; are not; isn't it?
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be silent; to say nothing
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to be needed; to be wanted
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
why; oh; no!; quit it!; stop!
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
recuperation; medical treatment
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
at last; finally; barely; narrowly; just
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
telephone call; telephone (device)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
should; must; -able; probably; likely
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
nonsense; no meaning; meaningless
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous