jpdb beta

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

17

ah; oh; hey!

5

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

9

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

Honda Tooru

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

at; in; at; when; by; with; so

14

yikes; oops; eep; wow; aargh

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks

1

ha ha ha; hee hee hee

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

6

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

curse; spell; malediction

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

I; me; you; (arch.) manservant

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

23

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

(nothing) but a little

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

in that way; thus; so; the same; so?

7

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

12 signs of the Chinese zodiac

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

1

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

be; is; isn't it?

4

to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7