now; the present time; just now; another; more
what; how many; many; a lot of; several; a few
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
with my own (two) eyes; with these very eyes
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
by all means; at all costs; absolutely
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
I; me; you; (arch.) manservant
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
this sort of; this kind of; like this; such
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
no!; no no!; no, not at all
honour; honor; glory; privilege
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
at once; immediately; without delay; promptly
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
always; constantly; at all times; habitually
prince; subordinate Kumano shrine
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly