jpdb beta

rice paddy

6

be; is

25

last year

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

64

May; fifth month of the lunar calendar

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

traffic accident

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

mother; mom; mum; wife

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

23

to lose (through death) (e.g. wife, child)

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

2

tent

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

I; me

8

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

classmate

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

your home; your family; their home; (my) home

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

Yuki

7

Mr (junior); master; boy

22

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

Kyou

8

Shigure

4

rain shower in late autumn (fall) or early winter

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

15

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

56

the opposite sex; isomerism

1

to cling to; to embrace

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

animal

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14