this sort of; this kind of; like this; such
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
at; in; at; when; by; with; and then
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
something; some kind of; for some reason
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
(some) more; even more; longer; further
be; is; did; (have) done; please; do
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
welcome!; nice to see you!
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
this way; this direction; here; this (one); I; me
praise; admiration; commendation; approbation
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
somewhere; anywhere; in some respects
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
frail; having a weak constitution; being in poor health