family; members of a family
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
doubt; question; suspicion; dubiousness
to subsist; to keep on living
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
myself; yourself; I; me; you
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
yes; yeah; hum; hmmm; oof
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
year; age; years; past one's prime; old age
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now; the present time; just now; another; more
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
well then ...; in that situation; in which case
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
what!; oh; what the heck; what the; damn
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with