to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
time; hour; period; class
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
please (give me); please (do for me)
what!; oh; what the heck; what the; damn
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
looking like a ...; acting as if a ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
Yomotsu Hirasaka (slope that leads to the land of the dead)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
perhaps; probably; generous; many; much
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
reading-book; reader; guidebook; textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)
famous book; masterpiece (literary work)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate