jpdb beta

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

5

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

18

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

I; me

16

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

92

bed

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

28

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

myself; yourself; I; me; you

1

room; chamber; apartment; flat; stable

1

at; in; at; when; by; with; and then

13

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

now; the present time; just now; another; more

4

reaction; response

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

Mikan

2

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

but; however; although

7

thank you; thanks

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

41

-ness; indicates assertion; come; come now

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

15

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

hey; you; hey; hey; hold on; yo

28

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

5

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

3

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

4

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey

1

(social) position; status

4

good morning

3

Haruna

4

suffix for familiar person

9

Yuuki

13

Mr (junior); master; boy

11

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

12