jpdb beta

to stop by; to drop in for a short visit

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

on the occasion of; circumstances; juncture

1

coming; going

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

record; transcript

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

1

the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar

1

next time (occasion)

1

cheap; rash; thoughtless; careless

1

snappingly; with a snap; merely ...; having just ...

1

1000 yen

1

stopping one night

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to call in; to invite; to bring in

2

guest; visitor; customer; client; shopper

2

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating

1

school building; schoolhouse

1

old; former; the old; old things; old times; bygone days

1

to build; to construct

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

abrupt; sudden

1

opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)

1

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

2

Yuuki

2

hotel

1

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

space alien; alien; extraterrestrial being

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

this week

1

be; is

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

in this way; thus; such; uh...

1

gloomy; melancholy

1