to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
a-ha-ha (laughing loudly)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
wife; bride; (one's) daughter-in-law
speech; words; one's lines; remarks
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
you; buddy; monarch; ruler; he; she
human being; human; person; character (of a person)
electricity; (electric) light
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to apologize; to apologise
rather; sooner; preferably
may; might; perhaps; may be; possibly
greatly; very much; thanks a lot
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
living; life (one's daily existence); livelihood
well then ...; in that situation; in which case
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
always; all the time; never; usual; regular
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
(a) little; somewhat; somehow
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
Milky Way galaxy; Milky Way; the Galaxy; galactic system; galaxy
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away