jpdb beta

bunch of flowers; bouquet

2

I; me; you; manservant

4

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

5

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

3

please (give me); please (do for me)

5

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

so; like this; in this way

1

to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

2

deep emotion; impression; inspiration

1

impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky

1

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

1

olden days; former

2

extreme; radical

1

was; were

1

that; the matter in question

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

in those days

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

in the same way as; just like

1

to love

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

nimbly; lightly

1

huh?; what's up?

4

foot; leg

2

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

danger; peril; hazard; risk

2

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

3

oh; yes; huh?; hm?

2

in this way; thus; such; uh...

2

secret

1

activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

two persons; two people; pair; couple

1

to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)

1

too much; excessive; too

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

than; from; out of; except; but; more

3

-ness; indicates assertion; come; come now

2