(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
denial; negation; negation; NOT operation
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
speaking of; (I told you) already; come on
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
fast; quick; early; soon; premature; too soon
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
worry; concern; anxiety; care; help; aid
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
what; how many; many; a lot of; several; a few
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
long (time that has passed); old (story)
honorific/polite/humble prefix
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish