girl; daughter; baby girl; young woman
he; she; that guy; that; that one; that thing
to; for; in order to; for; as for; regarding
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to close (one's eyes); to shut
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
why?; what for?; how?; by what means?
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
pure heart; naivete; innocence
senior high school student
serious; important; significant; grave; weighty
loss (of assets, profit, etc.)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
is not; am not; are not; isn't it?
what is called; what you call; what they call; so-called
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
figure; form; appearance; dress; state; condition
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
change; conversion; transformation; transformation
wrong; different; not like that
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all