to recall; to remember; to recollect
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to boast of; to be proud of; to take pride in
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to cry; to weep; to sob; to howl
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
vomit; spew; puke; confessing
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
being left out; being ostracized
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
small quantity; little; little while; short distance
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
same family (race, tribe)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
that's the way it is; such is life
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
long ago; already; a long time ago
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
just one person; only one
by means of; due to; because of; according to
originally; by nature; from the start
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
one party; one faction; one clique
one night; all night; overnight; one evening