hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
case; occasion; situation; circumstances
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
area; vicinity; side; edge; circumstances
how; in what way; how about; questionable
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
both (people); the two of them
granny; grandma; gran; old lady; old woman
heave-ho; oops; yes; yeah
city; Tokyo Metropolitan Assembly
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
as usual; as always; as before; as ever; still
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
(present) head of a family
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to manage something successfully; to be successful
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
-like; sort of; similar to; resembling