Eh?; What?; Come on!; Damn!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
now; soon; already; yet; further; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
honorific/polite/humble prefix
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
older brother; elder brother
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
explanation; exposition; description; account; caption; legend
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
hey; you; hey; hey; hold on; yo
accurate; correct; precise; exact
to; for; in order to; for; as for; regarding
story; tale; talk; discussion
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
verbal message; word (from someone)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this time; now; next time; another time; recently; lately
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
at; in; at; when; by; with; and then
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
being on duty; person on duty