Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
what; how many; many; a lot of; several; a few
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
that; the matter in question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to subsist; to keep on living
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to check through; to thoroughly investigate
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
is not; am not; are not; isn't it?
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
in; on; at (place); as for; regarding
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
whole; all; general; gross; entire; overall
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
head of family; originator
prefix for forming ordinal numbers
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
street; quarter; district; area
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(social) position; status