dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
now; the present time; just now; another; more
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
genuine article; real thing; real deal
in the same way as; just like
movement; move; motion; trend; development; change
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
now; soon; already; yet; further; more
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
ago; since; before; previous
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
until now; so far; up to the present
to be silent; to say nothing
to avoid; to refrain from; to shun
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
may; might; perhaps; may be; possibly
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
well then ...; in that situation; in which case
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
scary; frightening; eerie; dreadful
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
beginning; outset; first; onset