jpdb beta

while alive; during one's lifetime

1

(pet) owner; keeper

2

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

this world; this life; world of the living

1

full; in plenty; ample

1

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

to remain; to be left

1

since; this person

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

to possess; to haunt

1

innocent; simple-minded

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

puppy; small dog

2

sentence-ending particle expressing doubt

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

method; process; manner; way; means; technique

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

long-cherished ambition; satisfaction

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly

1

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

Ouch!

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)

1

innocent; helpless

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

please; somehow or other; one way or another

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

to caress; to stroke

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

(not even) a little; (not even) a tiny bit

1

indicates emphasis

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

everyone; everybody; all; everything; all

9

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

originally; by nature; from the start

1

department (in an organization); division; club; part; component; category

1

commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)

1

be; is

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

3

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

mountain climbing; mountaineering

1

for better or worse; luckily or unluckily

1