jpdb beta

accomplice; cohort

3

ah; oh; hey!

17

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

3

honorific/polite/humble prefix

4

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

2

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

27

again; once more; a second time

2

to come alive; to get going; to start to move

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

to pray; to wish

1

to continue; to keep up; to keep on

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

indicates question

5

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

despair; hopelessness

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

50

forest; shrine grove

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

to shine in (light); to illuminate

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

at; in; at; when; by; with; and then

18

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

to comb (out); to card; to untangle (hair)

1

central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses

1

hair (on the head)

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

moonlit night

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

pupil (of eye); eye

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

34

solitude; loneliness; isolation

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

55

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

always; all the time; never; usual; regular

2

friend; companion

1

was; were

4

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1