kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
request; favour (to ask); wish; please
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
after all; because; but; even; too; as well
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
so; like this; in this way
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
be; is; did; (have) done; please; do
yes; yeah; hum; hmmm; oof
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
since some time ago; for some time; for quite a while
than; from; out of; except; but; more
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
neighbourhood; neighborhood
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
tail (animal); tail end; tip
hair; fur; wool; down; plumage
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see