jpdb beta

yesterday

4

class

4

at; in; at; when; by; with; and then

23

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

17

to die

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

6

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

-like; sort of; similar to; resembling

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

but; however; although

9

you (plural)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

woman; girl

5

three people

1

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

22

to gather; to collect; to assemble

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

14

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

46

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

35

niece

9

suffix for familiar person

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

19

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

5

after all; because; but; even; too; as well

6

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

forcibly; against one's will

1

I; me

5

is not; am not; are not; isn't it?

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

everyone; everybody; all; everything; all

6

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

good morning

1

marshmallow

1

noted doctor; excellent physician

1