jpdb beta

ah; oh; hey!

12

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

25

we; us

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

50

now; soon; already; yet; further; more

4

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

be; is; did; (have) done; please; do

20

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

the end

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

be; is

35

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

91

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

caustic words

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

sorry; excuse me; thank you

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

4

Tokyo

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

1

I; me; you; manservant

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

68

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

platform; home; home base; home plate

1

away

1

we

1

to be helpful; to be useful

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

but; however; although

2

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

7

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

2

because; as; since

2

to be

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

19

you; dear; honey

6

sexy; popular; well-liked

1

was; were

4

around the world; throughout the world

3

girl; daughter; baby girl; young woman

4

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

2

to chase; to run after; to pursue

2

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

however; but

2