end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to send (someone) back; to send (someone) home
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
strange tale; curious report; strange report
book or scroll that has been handed down through generations; book of secrets; delivering a letter
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
and; thereupon; because of that
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
as a matter of fact; to tell the truth
to be at a loss; to be puzzled
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
human being; human; person; character (of a person)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
year; age; years; past one's prime; old age
such a thing; something like that
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
half a ken (approx. 0.9 m); half-sized tatami mat
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
cooperation; collaboration; help; support
too; also; still; as before; even so; either way
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
in this way; like this; this (much); so; uh; er
(period of) a year; during the era (of)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
finally; at last; in the end; ultimately