voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
heave-ho; oops; yes; yeah
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
how long; how far; how much
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
two persons; two people; pair; couple
together; at the same time; same; identical
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
metre; meter; meter; gauge
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
hello; good day; good afternoon
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
no!; no no!; no, not at all
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)