those (near the second person)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to mix; to stir; to blend
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
in the meanwhile; during the time
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
in turns; in series; in number order; by rotation
office hours; business hours; working hours
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
good bye; I'm off; see you later
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to get lost; to become lost; to go astray
to that extent; to that degree; so much; so
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
if you do this; if this is the case
it's not like; it isn't as if
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
perhaps; probably; generous; many; much
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
soul; spirit; departed soul; ghost
to get on a horse; to mount a horse
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch