a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to recall; to remember; to recollect
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to stop crying; to cry oneself out
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
three; three years of age
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
clothing; costume; outfit; garment; dress
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
at once; immediately; without delay; promptly
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)