close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
lonely; lonesome; solitary; desolate
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
as a child; when one was a child; childhood
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to cry; to weep; to sob; to howl
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
cruelty; hard-heartedness
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to be peevish; to sulk; to pout
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to grow up; to become an adult
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
everyone; everybody; all; everything; all
girl; daughter; baby girl; young woman
memories; recollections; reminiscence
that child; that kid; that boy; (arch.) you
all; entire; whole; altogether