jpdb beta

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

at; in; at; when; by; with; and then

27

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

9

feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

44

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

pathos

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

to shine; to glitter; to sparkle

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

56

already; too late

2

committee; commission; board; panel; committee meeting

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

47

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

yesterday

1

Sasebo

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

39

departure from a port; leaving port; setting sail

1

now; the present time; just now; another; more

3

peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky

1

on the sea; on the ocean; offshore

1

be; is; did; (have) done; please; do

27

transport; transportation

5

helicopter

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

unless one ...; if one does not ...

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

3

chance; opportunity

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

52

really; truly; indeed; good grief

1

a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing

2

friend

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7