indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
won't; hasn't; isn't; won't you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
suffix for familiar person
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
today; this day; these days; recently; nowadays
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hey; you; hey; hey; hold on; yo
look!; see!; here!; there!; hey!
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
older sister; lass; young lady
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
(in) her way; peculiar to her
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
research; study; investigation
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
your husband; her husband
honorific/polite/humble prefix
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely