to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
older sister; lass; young lady
common mushroom (Agaricus bisporus); white mushroom
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
why; how; for what reason
lately; recently; these days
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
favourite dish (favorite); favourite food
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
attendance (at school); going to school
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to start to move; to get going; to come alive
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
biggest; greatest; largest; maximum
influence; power; might; influence (of stones)
to boast of; to be proud of; to take pride in
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
may; might; perhaps; may be; possibly
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment