to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
right in the middle (of); midst; height
of course; certainly; naturally
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
confidence; trust; faith; credit (finance)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
popular use; circulation; to pass as; to pass for
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
all; entire; whole; altogether
self-confidence; confidence (in oneself)
than; from; out of; except; but; more
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
beginning; outset; first; onset
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to correct oneself; to restate
to rub together (e.g. one's hands)
(some) more; even more; longer; further
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
as (for); for; in the capacity of
rather; better; instead; if anything
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already