to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
prefix for forming ordinal numbers
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
shopping; purchased goods
study; diligence; discount; reduction
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
one more time; once more; once again
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
older brother; elder brother
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to dance (orig. a hopping dance)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
is that so? (generally rhetorical)
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
introduction; presentation; referral; listing
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
considerably; fairly; quite
related to; in relation to; as far as ... is concerned
smirkingly; broadly (grinning)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
of course; certainly; naturally
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to look forward to something
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
takoyaki; octopus dumplings
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to break a promise; to go back on one's word; to renege
too; also; still; as before; even so; either way
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect