jpdb beta

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

4

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

4

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

house; residence; family; household; lineage; family name

6

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

10

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

(somebody else's) parents; both parents

1

greeting; a fine thing to say

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

mother

1

foreign; abroad; overseas

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

9

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

club activities; extracurricular activities

1

lodging together; training camp; boarding house

2

to return; to come back

4

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

suffix for familiar person

5

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

7

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

two persons; two people; pair; couple

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

3

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

afterwards

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

2

to discuss; to talk together

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

-ness; indicates assertion; come; come now

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

I; me

12

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

surely; certainly

3