to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
yearned for; longed for; missed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
honorific/polite/humble prefix
easy; simple; informal; offhand; cheap
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
wisdom; intelligence; intellect
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
now; the present time; just now; another; more
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
master; Your lordship; My lord; husband
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
at; in; at; when; by; with; and then
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol