volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
perfect score; full marks; extremely; very; quite
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
well then ...; in that situation; in which case
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
how; in what way; how about
two persons; two people; pair; couple
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
one part; one portion; one section
imagination; supposition; guess
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
from now on; after this; in the future; from here; from this point
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
surely; certainly; without doubt
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that