to end; to come to an end; to close; to finish
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
is not; am not; are not; isn't it?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
listen!; you see; mind you; remember
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
interference; intervention; meddling
counter for waves (of a repeated occurrence)
using as an intermediary; through
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
action; operation; effect; function
use; utilization; utilisation; application
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
to try; to attempt; to have a go (at something)
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to exert oneself and win; to gain (victory)
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
he; she; that person; that; that one; that thing
to turn towards; to point
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to that extent; to that degree; so much; so
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...