to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
like this; this sort; this way
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
actually; really; truly; in practice; practically
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
be; is; did; (have) done; please; do
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
zero; 0; nought; nothing; zilch
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
putting into operation; invocation
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
plan; protocol; manifest; program
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
hey; you; hey; hey; hold on; yo
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
at; in; at; when; by; with; and then
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
again; once more; a second time
to manifest itself; to manifest oneself
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)