to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
family; members of a family
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
from now on; after this; in the future; from here; from this point
spanking; traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to chase away; to drive away; to drive out
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to lend; to loan; to rent out; to hire out
charge; duty; person in charge; connection; linking
one's property; personal effects; one's belongings
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
yes; yeah; hum; hmmm; oof
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
where; what place; how much (long, far); what extent
he; she; that person; that; that one; that thing
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to exert oneself and win; to gain (victory)