little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
way; method; means; resource; course
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
different person; another person; someone else; changed man
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
ringleader; main culprit; main cause; source
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to follow; to come along with one; to accompany
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
will; testament; last request
coincident with; while; simultaneously
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
wonderful; splendid; magnificent
contradiction; inconsistency
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
house; home; one's house; one's home; one's husband
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
to hold a grudge; to hold something against somebody
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to prove successful; to take hold; to amount to something
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to affect a stylish air; to try to look good; to show off