than; in comparison to; rather than; over; above
denial; negation; negation; NOT operation
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
is not; am not; are not; isn't it?
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
because; the reason is; if you want to know why
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
example; simile; metaphor; allegory
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
already; yet; soon; shortly; further; more
memory; recollection; remembrance; memory; storage
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
scene; spectacle; sight; view
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
being filled with; being full of; permeation
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
inside; interior; among; within; middle; center; during
assistance; help; aid; support; reinforcement
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)