chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
you; buddy; monarch; ruler; he; she
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to hold a grudge; to hold something against someone
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
fellow; guy; thing; object; he; she
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
now; the present time; just now; another; more
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to prove successful; to take hold; to amount to something
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
fast; quick; early; soon; premature; too soon
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")