to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to continue; to keep up; to keep on
to curse; to put a curse on; to detest intensely
forevermore; for eternity
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
regret; repentance; remorse
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
already; now; no longer; not any more
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to slay; to cut down (a foe)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
people; men and women; each person; everybody
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
boy; juvenile; young boy; youth; lad
the future (usually distant); future tense; the world to come
happy; auspicious; propitious; naive
to suffer; to groan; to be worried
no matter for; without regard to; whatever the ...
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
small quantity; little; little while; short distance
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
this time; now; next time; another time; recently; lately
tour round the country (Japan) (visiting from province to province)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
after that; afterwards; thereafter
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
may; might; perhaps; may be; possibly