yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to recall; to remember; to recollect
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
answer; reply; response; answer; solution; result
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
coincident with; while; simultaneously
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
as it is; as one likes; because; condition; state
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
memory; recollection; remembrance; storage
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
battle; fight; war; struggle; conflict
at; in; at; when; by; with; and then
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
oneself; oneself; for oneself; personally
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
be; is; did; (have) done; please; do
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)