layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
quite; utterly; really; completely
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
judgment; judgement; divination; judgement
right; correct; proper; righteous; just
if it is the case that ...
even though; despite; when
to rescue from; to help out of; to save
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
even; (if) only; just; besides; on top of that
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
clean sweep; purging; doing away with; eradication
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
place; situation; position; location
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
magic sword; cursed sword
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
oneself; oneself; for oneself; personally
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
of course; certainly; naturally
victory or defeat; match; contest; game
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to separate; to part; to divide; to keep apart