suddenly; all of a sudden
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
Benten (goddess of arts and wisdom)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Jenny; Genee; Geny; Jenney
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
forcibly; against one's will
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
the future (usually distant); future tense; the world to come
and; and then; thus; and now; and finally
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
potentiality; likelihood; possibility; availability
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cooperation; collaboration
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
the end; the extremity; the limit; the limits; the result