having done that; if that is done; if it is done in that way
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to be able (to); to be possible (to)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
white hair; grey hair; gray hair
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
small quantity; little; little while; short distance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
house (e.g. of Tokugawa); family
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
complete; completion; perfection; accomplishment
next; following; subsequent; stage; station
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
depravity; corruption; degradation
equipment; device; installation; stage setting
after all; because; but; even; too; as well
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
sorry; excuse me; thank you
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
ramen; Chinese-style noodles
indolence; laziness; sloth
the year end; end of the year; last days of the year
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
time; season; period; phase; stage
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
time; hour; period; class
clearing one's throat; cough
all; entire; whole; altogether
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
trembling; getting nervous; excited; thrilled
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
New Year's Eve; December 31
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead)
nimono; food cooked by boiling or stewing