glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to be bright
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
couple who only go through the motions of being husband and wife
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
(as alike as) two peas in a pod
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
half-moon; half a month; semicircle
is it?; isn't it?; be; is
why; oh; no!; quit it!; stop!
lily of the valley (Convallaria keiskei)
lottery; tombola; drawing
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
corridor; hallway; passageway
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
desperation; despair; self-abandonment
regret; repentance; remorse