hot spring district (within a town)
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
party; group; troop; one act; one action; one deed
planning; project; plan; design
tourism association; tourist association; tourism bureau
rather; sooner; preferably
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
to speak frankly; to put things bluntly
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
interest; eagerness; enthusiasm
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
lower back (or hip) pain; lumbago
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
back off!; leave me alone!
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
(small crunchy) dried sardines
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
fellow men; between men; among men; man-to-man
(being) by oneself; with no outsiders present