nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
concrete; definite; specific; material; substantial
(suffering) damage; injury; harm
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
surveillance camera; security camera
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
analysis; analytical study; parsing; parse
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
that is to say; so that means
prediction; prophecy; prognostication
fellow; guy; thing; object; he; she
name; given name; title; fame; renown; pretext
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
sky; the skies; high-altitude sky; upper air